[PT] Como já devem ter reparado pela rubrica Toys for Boys, parte do nosso “currículo” enquanto petrolheads é coleccionarmos miniaturas, na escala 1:18 no nosso caso. É um hobby dispendioso? Sim, sem qualquer dúvida. No entanto, os gastos anuais que temos com as mesmas são uma ínfima parte do valor das peças a que o Popcorn Time desta semana dá destaque.
Pela primeira vez nesta rubrica, visitamos um dos melhores canais do Youtube para quem é amante dos automóveis, o Jay Leno's Garage, que excepcionalmente neste vídeo, foca-se nas excelentes peças da Amalgam, um fabricante Inglês que constrói miniaturas às escalas 1:12, 1:8 e 1:5, a preços incomportáveis para o coleccionador comum, é certo, porém justos tendo em conta as horas gastas na sua construção e a altíssima qualidade do produto final. Citando Leno, não são miniaturas, são esculturas, e não poderíamos resumir melhor as criações desta marca.
Da mesma forma que todos nós temos os nossos carros de sonho, também é perfeitamente possível nutrir um sentimento semelhante pelas reproduções à escala, e a Amalgam bem que nos deixa com vontade de cometer algumas loucuras. Sentem-se, peguem nas pipocas, e constatem que a perfeição... pode ser miniaturizada.
___________________________________________________________________________________________________________________
[EN] As you've probably seen in our Toys for Boys rubric, part of our Petrolhead Curriculum Vitae is collecting model cars, in 1:18th scale, in our case. Is it an expensive hobby? No doubt about it. However, our annual spendings are just a fraction of the cost of the model cars featured in this week's Popcorn Time.
For the first time, we visit one of the quintessential Youtube channels if you're a petrolhead, Jay Leno's Garage, which, exceptionally in this video, focuses on the excellent model cars from Amalgam, a British manufacturer that builds miniatures in 1:12th, 1:8th and 1:5th scales, at prices that, truth be told, are gigantic to a regular collector, but fair considering the amount of time it takes to build them, as well as the high quality of the final product. Quoting Leno, these are not model cars, they're sculptures, and we can't summarize them any better.
In the same way all of us have our dream cars, it's possible to have the same feeling for scale models, and Amalgam makes us want to do a few crazy purchases. Sit down, grab your popcorn, and see that perfection... can be miniaturized.
0 comentários:
Postar um comentário